Почему Наруто Узумаки, а не Намикадзе?

Многие люди находили странным то, что у Наруто была фамилия его матери, а не отца, особенно в обществе, где обычно дети получали фамилии от своих отцов. Обычно в таких обществах женщины замужестве берут фамилию мужа, и дети, рожденные в таких отношениях, получают фамилию отца. Например, Учиха Саске назван в честь своего отца Учиха Фугаку, Нара Шикамару - в честь своего отца Нара Шикаку, Яманака Ино - в честь своего отца Яманака Иноичи, а Акимичи Чоджи - в честь своего отца Чодза.

Но Наруто был исключением. Его назвали в честь матери, Кушины, а не в честь отца, Минато. Это кажется странным, учитывая, что Минато был одним из наиболее уважаемых ниндзя, и даже его близкий друг Джирайя не всегда мог вспомнить имя Кушины. Почему Наруто не был назван в честь своего знаменитого отца, почему он не стал Намикадзе Наруто? Ответ на этот вопрос дается в тексте: Третий Хокаге, Хирузен Сарутоби, решил назвать Наруто Узумаки.

Причина заключалась в том, что Хирузен хотел сделать всю информацию о Кюби секретной и избежать дополнительных сложностей. Он боялся, что если бы люди узнали, что Наруто - сын Минато, это могло бы вызвать еще больше проблем. Поэтому он решил, что проще и легче назвать ребенка "Узумаки". Вероятно, это было сделано с согласия Минато, который понимал, какие проблемы могли бы возникнуть, если кто-то связывал бы его с собой. У Минато была слава, как известно.

Таким образом, согласно этому тексту, Наруто стал Узумаки из-за решения Третьего Хокаге, Хирузена Сарутоби, чтобы сохранить секретность относительно Кюби и избежать возможных проблем, связанных с именем Минато.